.
Lyric
NAMOTASA PAKAVATO ARAHATO SAMMA SAMPHUTASA ( #3 )
1. CHAYASANAGATA BUDDHA CHETTAVA MARANG SAVAHANANG
JATUSAJJASAPANG RASANG YE PEVINGSU NARASAPA.
2. TANHANKARATHAYO PUTTHA ATTHAVISATINAYAKA
SABBE PATTHITA MAIHANG MATTHAKE TE MUNISSRA.
3. SISE PATITTHITO MAIHANG PUDDHO DHAMMO THAVIROJANE
SANGKO PATITHIYO MAIHANG URE SAPPAKUNAGARO.
4. HADAYE ME ANURUTTHO SARIBUDTO JA TAKKHINE
KONTHUNYO BITTHIPAKASMING MOKKANRANO JA VAMAKE.
5. TAKKINESAVANE MAIHANG ASUNG ANANTHARAKHULO
KASSAPO JA MAHANAMO UPHASUNG VAMASUTAKE.
6. KESATO BITTHIPHAKAS MING SURIYO VA PAPANGARO
NISINNO SIRISAMBANNO SOPHITO MUNPIBUNGAVO.
7. KUMARAKASSABHO THERO MAHESI JITTAVATHAGO
SO MAIHANG VATHANE NICHJANG BATITHASI KUNAKARO.
8. BUNNO ANGULIMALI JA UPALI NANTHASIVALI
THERA BANJA IME CHATA NALATE TILAKA MAMA.
9. SESASITI MAHATHERA VICHITA CHINASAVAKA
ATESITI MAHATHERA CHITAVANTO CHINORASA.
10. RATANANG PURATO ASI TAKKINE METTASUTTAKANG
TACHUKKANG PAICHATO ASI VAME ANGULIMALAKANG.
11. KHANTHAMORA PARITTNAJA ATANATIYASUTTAKANG
AKASE CHATHANANG ASI SESA PAKARASANTHITA.
12. CHINA NANAVARASANGYUTTA SATTAPPAKARALANGKATA
VATAPIDTHATHISANCHATA PHAHIRATCHADTUPATTHAVA.
13. ASESA VINAYUNG YANTU ANANTACHINATECHASA
VASATO ME SAKITJENA SATHA SAMPHUTTHAPANCHARE.
14. CHINAPANCHARAMADCHAMHU VIHARANTANG MAHITHARE
SATHA PALENTU MANG SAPPE TE MAHAPURISASAPHA.
15. ITJEAMANTO SUKUTTO SURAKKHO
CHINANUPAVENA CHITUPADTHAVO
THAMMANUPHAVENA CHITARISANGKO
SANGKANUPAVENA CHITANTARAYO
SATTHAMMANUPAVAPALITO JARAMI CHINAPANCHALETI.
คำแปล(mean in Thai langue)
1 สมเด็จพระนราสภสัมมาสัมพุทธเจ้าเหล่าใดขณะเมื่อประทับอยู่ ณ แท่นพุทธชัยอาสน์ ทรงได้ชัยชนะแก่พระยามาราชาธิราชกับทั้งหมู่บริพารแล้ว ได้ตรัสรู้ดื่มรสพระจตุราริยสัจอันประเสริฐสมดังพระพุทธประสงค์2 ขออัญเชิญสมเด็จพระบรมนายก สัมมาสัมพุทธเจ้าเหล่านั้น ซึ่งล้วนแต่เป็นผู้ยิ่งใหญ่กว่ามุนีทั้งปวง มีจำนวนรวมเป็น 28 พระองค์ มีสมเด็จพระตัณหังกรสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นต้น จงเสด็จมาอยู่ ณ เบื้องบนกระหม่อมจอมขวัญของข้าพเจ้า
3 ขออัญเชิญสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า จงเสด็จมาสถิตอยู่เบื้องบนศรีษะของข้าพเจ้า ขออัญเชิญพระธรรมจงมาสถิตอยู่ในดวงเนตรของข้าพเจ้า ขออัญเชิญพระอริยสงฆ์ผู้เป็นบ่อเกิดแห่งคุณงามความดีทั้งปวง จงมาสถิตอยู่ ณ กลางใจของข้าพเจ้า
4 ขออาราธนาพระอนุรุทเถรเจ้า จงมาสถิตอยู่ในดวงหฤทัยของข้าพเจ้า พระสารีปุตตเถรเจ้าจงมาสถิตอยู่ ณ ส่วนเบื้องขวา พระอัญญาโกณฑัญญเถรเจ้าจงมาสถิตอยู่ ณ ส่วนเบื้องหลัง พระมหาโมคคัลลานเถรเจ้าจงมาสถิตอยู่ ณ ส่วนเบื้องซ้าย
5 ขออาราธนาพระอานนท์เถรเจ้า กับพระราหุลเถรเจ้าจงมาสถิตอยู่ ณ โสตเบื้องขวา พระมหากัสสปเถรเจ้ากับพระมหานามเถรเจ้า จงมาสถิตอยู่ ณ โสตเบื้องซ้าย
6 อัญเชิญสมเด็จพระโสภีตสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นมหามุนีชั้นยอดเยี่ยม ทรงเต็มเปี่ยมด้วยพระพุทธสิริ ทรงรัศมีแจ่มจ้าดุจดวงพระอาทิตย์ จงเสด็จมาประทับนั่งสถิตอยู่ ณ ชายผมส่วนเบื้องหลังของข้าพเจ้า
7 ขออาราธนาพระกุมารกัสสปเถรเจ้า ซึ่งเป็นผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ มีวาจาอันไพเราะเป็นบ่อเกิดแห่งคุณงามความดี จงมาสถิตอยู่ที่ปากของข้าพเจ้าเป็นนิจนิรันดร์
8 ขออาราธนา พระมหาเถรเจ้าทั้ง 5 พระองค์เหล่านี้ คือ พระองคุลิมาลเถรเจ้า พระอุบาลีเถรเจ้า พระปุณณเถรเจ้า พระอานนทเถรเจ้า และพระสีวลีเถรเจ้า จงมาบังเกิดเป็นรอยริ้วอยู่ ณ ที่ตรงหน้าผากของข้าพเจ้า
9 ขออาราธนาหมู่พระพุทธชิโนรส ชั้นพระมหาเถรทั้งหลาย 80 องค์ ซึ่งล้วนแต่เป็นผู้ชนะข้าศึกกิเลส รุ่งเรืองอยู่ด้วยเดชแห่งศีล จงมาสถิตดำรงอยู่ทั่วองค์ อวัยวะน้อยใหญ่ของข้าพเจ้า
10 ขอพระรัตนสูตร จงมาสถิตอยู่เบื้องหน้าของข้าพเจ้า พระเมตตาสูตรจงมาสถิตอยู่ ณ ส่วนเบื้องขวา พระธชัคคสูตรจงมาอยู่ ณ เบื้องหลัง พระอังคุลิมาลสูตรจงมาสถิตอยู่ ณ เบื้องซ้าย
11 ขอพระขันธปริต พระโมรปริต และพระอาฎานาฎิยสูตร จงสำเร็จเป็นหลังคากางกั้นอยู่เบื้องบนอากาศ ครอบศรีษะข้าพเจ้า พระปริตและพระสูตรที่เหลือจากนี้ กำหนดหมายเป็นปราการคุ้มครองข้าพเจ้า
12 เมื่อข้าพเจ้าประกอบการงานของตนอยู่ในขอบเขตของธรรมะแห่งองค์สมเด็จพระชินสัมมาสัมพุทธเจ้า ซึ่งเปรียบประดุจปราการ 7 ชั้น ประกอบด้วยพุทธอาณาและพลานุภาพอันมั่นคงในกาลทุกเมื่อเช่นนี้
13 ขอให้อุปัทอันตรายทั้งหลาย ทั้งภายนอกและภายในอันเกิดจากเหตุต่างๆ มีโรคลมและน้ำดีเป็นต้น จงถึงซึ่งความพินาศดับสูญไปโดยสิ้นเชิง ด้วยเดชานุภาพของพระชินสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ทรงพระคุณอันยิ่งใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด
14 ขอสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และหมู่อริยสาวกทั้งหลาย ซึ่งล้วนแต่เป็นมหาบุรุษอันประเสริฐทุกๆพระองค์ จงช่วยรักษาข้าพเจ้าผู้อยู่ ณ พื้นโลก ผู้ปฎิบัติดีปฎิบัติชอบในธรรมะของพระองค์ตลอดกาลทุกเมื่อเทอญ
15 ด้วยประการฉะนี้ อันข้าพเจ้าได้ดูแลรักษาตนไว้ดีแล้ว และด้วยอานุภาพแห่งสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ขอให้ข้าพเจ้าจงมีชัยแก่อุปัทวะทั้งปวง ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ขอให้ข้าพเจ้าจงมีชัยชนะแก่ศัตรูหมู่อริทั้งปวงด้วยเถิด ด้วยอานุภาพแห่งพระอริยสงฆ์ ขอให้ข้าพเจ้าจงมีชัยชนะแก่อันตรายทั้งปวง ข้าพเจ้าเป็นผู้รับอานุภาพอันศักดิ์สิทธ์ แห่งพระธรรมที่คุ้มครองรักษา แล้วจะประพฤติปฎิบัติตนอยู่ภายใต้ศีลธรรมอันดีงาม ของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าตลอดไปฉะนี้แล/
No comments:
Post a Comment